Eminência, Vossa Eminência - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

Eminência, Vossa Eminência - Übersetzung nach russisch

PRONOME PESSOAL DE TRATAMENTO
Vocês; Vossa mercê; Vossa Mercê; Vosmecê

Eminência, Vossa Eminência      
обращение в послании к кардиналам
Eminência; Vossa Eminência      
обращение в послании к кардиналам
V.Em.ª      
скр (Vossa Eminência) ваше преосвященство

Definition

você
pron.trat. (-1665 cf. FMMelFid)
1 aquele a quem se fala ou se escreve
você almoçou? ei, você: venha cá vi você no cinema n pron.indef.
2 pessoa não especificada; alguém
se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento
-gram apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa
-gram/uso
a ) excetuando-se a região do extremo Sul e alguns pontos da região Norte, no Brasil você toma lugar do tu como pronome de segunda pessoa como: 1) forma de tratamento íntimo [ meu irmão, você vem? ] 2) forma de tratamento entre pessoas de mesmo nível social, econômico, etário etc. [ assim, meus colegas aqui presentes, espero de vocês um debate aberto sobre esta questão ] 3) forma de tratamento de superior para inferior [ como chefe desta seção, devo comunicar a vocês que não poderão mais sair antes do horário ]
b ) em Portugal, você é basicamente us. como tratamento entre pessoas de mesmo nível, ou de superior (em classe social, em idade e em hierarquia) para inferior; em famílias das classes mais altas o você é us. como forma carinhosa de intimidade, emprego este considerado fino; tal tratamento jamais se ouve de inferior para superior, o que seria considerado acinte
-etim vossa mercê vossemecê vosmecê você ; f.hist. 1665 vossancé , 1721 vossancê , 1721 vossê -sin/var vacê, vancê

Wikipedia

Você

Você é um pronome pessoal de tratamento. Refere-se à segunda pessoa do discurso, mas, por ser pronome de tratamento, é empregado na terceira pessoa (como "ele" ou "ela"). Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em , vosmecê, vancê e você. Vossa mercê (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu.

Em galego algumas pessoas utilizam você enquanto outras por contacto com o castelhano utilizam um meio termo vostede, em castelhano a palavra equivalente é usted e em catalão vostè.